-
1 уведомлять
-
2 уведомлять
notify глагол:notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения)give notice (уведомлять, извещать) -
3 уведомлять
Уведомлять о - to notify of, to notify aboutРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уведомлять
-
4 уведомлять корреспондента о
Русско-английский политехнический словарь > уведомлять корреспондента о
-
5 уведомлять о завершении строительства
Русско-английский словарь по экономии > уведомлять о завершении строительства
-
6 уведомлять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > уведомлять
-
7 уведомлять по дипломатическим каналам
Русско-английский военный словарь > уведомлять по дипломатическим каналам
-
8 уведомлять стороны
-
9 уведомлять
notify, postРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уведомлять
-
10 уведомлять ответчика
Русско-Английский новый экономический словарь > уведомлять ответчика
-
11 уведомлять
to notify, to inform, to give notice (to)уведомлять вышестоящие организации — to notify the higher authorities / bodies
уведомить государство регистрации воздушного судна — to notify the state of registration of the aircraft
уведомлять о происходящем международные организации — to notify international organizations of developments
уведомить стороны, находящиеся в конфликте — to notify the parties to the conflict
-
12 уведомлять
1. notify2. notified3. inform4. notifying5. given notice6. give noticeизвещать; уведомлять; предупреждать; предупреждать об увольнении — to give notice
7. giving noticeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уведомлять
-
13 уведомлять
(кого-л.)
inform, notify; advise (of)* * ** * *уведомлять; уведомить inform, notify; advise* * *advertiseadviseannouncecommunicateinformnoticenotifyreport -
14 уведомлять
гл.to give notice (of); inform (of); notify (of); комм тж to advise- уведомлять о своих намерениях
- уведомлять о слушании дела
- уведомлять официально
- уведомлять по электронной почте -
15 уведомлять
гл.to give notice (of);inform (of);notify (of); комм. тж. to adviseуведомлять — ( кого-л) о своих намерениях — to notify (smb) of one’s intention(s)
-
16 уведомлять
несовер. - уведомлять; совер. - уведомить(кого-л.)inform, notify; advise (of) -
17 уведомлять
1) General subject: advise, give notice, inform, notify, put in the picture (кого-л.), notice, put in the picture (информировать, кого-л.)2) American: intimate3) Military: alert4) Engineering: warn5) Bookish: apprise7) Law: communicate, instruct, remind8) Diplomatic term: notify the state of registration of the aircraft9) Advertising: provide notice10) Business: advertise11) Automation: report -
18 уведомлять
1) advise
2) notify -
19 уведомлять (кого-л.) о своих намерениях
Универсальный русско-английский словарь > уведомлять (кого-л.) о своих намерениях
-
20 уведомлять инженера
Business: notify the engineerУниверсальный русско-английский словарь > уведомлять инженера
См. также в других словарях:
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, несов. (сов. уведомить), кого что. Сообщать (сообщить) что л. кому л. в устной или письменной форме, извещая о чем л. (о каком л. предстоящем или, наоборот, свершившемся событии); Син.: информировать, оповещать, осведомлять; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
оповещать — ОПОВЕЩАТЬ1, несов. (сов. оповестить), кого. Сообщать (сообщить) кому л. что л., какие л. сведения о чем л. (обычно о каком л. общественно значимом мероприятии, событии, действии и т.п.); Син.: извещать, информировать, осведомлять, уведомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
осведомлять — ОСВЕДОМЛЯТЬ1, несов. (сов. осведомить), кого что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, ставя в известность о чем л., о каком л. мероприятии, событии; Син.: извещать, информировать, оповещать, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
извещать — ИЗВЕЩАТЬ, несов. (сов. известить), что, о чем и с прид. изъясн. Говорить (сказать) что л., доводя до сведения кого л., сообщая кому л. какую л. информацию; Син.: информировать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ1, несов. (сов. информировать и проинформировать), кого что. Говоря что л. кому л., сообщать (сообщить) о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; Син.: извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. and pf … Большой толковый словарь русских глаголов
сообщать — СООБЩАТЬ, несов. (сов. сообщить), что, с прид. изъясн. и без доп. Говорить (сказать) что л. кому л., доводя какую л. информацию до чьего л. сведения; Син.: доводить до сведения, извещать, информировать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform… … Большой толковый словарь русских глаголов
